Su trabajo como escritor dio pie a que muchos músicos se interesaran por sus versos románticos, a tal punto que muchos de ellos se fueron musicalizando hasta que se convirtieron en letras inmortalizadas en las voces de grandes cantantes como Joan Manuel Serrat, Pablo Milanés, Soledad Bravo y muchos más.  De esta manera, con cerca de 200 versiones, contando solo las musicalizaciones originales, Mario Benedetti se convirtió en uno de los poetas en lengua castellana que más veces pisó el terreno de la canción popular. Tanto a través de trabajos conjuntos con distintos intérpretes y compositores, como en musicalizaciones realizadas por artistas de diversos orígenes y generaciones, sus versos no han dejado de nutrir el cancionero hispanoamericano desde hace cincuenta años.

¿Qué tanto sabes de Mario Benedetti? Descúbrelo en este corto quiz:

La poesía en la canción

En 1970 fue musicalizado el poema “Cielo del 69” por Héctor Numa Moraes e interpretado por Los Olimareños, desde entonces Mario Benedetti empezó a forjarse una exitosa carrera como letrista; desde entonces,sus poemas se convirtieron en la musa de artistas que también imprimieron su estilo y su voz para hacer de estos poemas un verdadero legado musical. 

Igualmente, el poema ‘Te quiero’, incluido por primera vez en ‘Poemas de otros’ de 1974, considerado por muchos lectores y lectoras como uno de los más célebres de toda su carrera, se convirtió en canción de la mano de los argentinos Alberto Favero y Nacha Guevara

En 1971, Daniel Viglietti, con quien años después grabó el histórico recital ‘A dos voces’, de 1985, musicalizó “Cielito de los muchachos”, un poema de profunda crítica social. Dos años después, en 1973, Eduardo Darnauchans registraría una bella versión de “Corazón coraza” en su álbum debut, Canción de muchacho.

En 1985 escribió las letras para algunas de las canciones del disco ‘El sur también existe’ de Joan Manuel Serrat. Acercamientos que le permitieron experimentar en un género del cual siempre se sintió atraído. También el cubano Pablo Milanés, hizo parte de esta ruleta de artistas que interpretaron poemas de Benedetti, en su caso particular el cantante imprimió su voz en el poema ‘Hombre preso que mira a su hijo’ 

 “No toda la poesía vale para ser cantada ni todos los poetas sirven para escribir canciones, de la misma manera que detrás de un buen autor de canciones no hay necesariamente un buen poeta. Pero en el caso de Mario Benedetti, letrista de canciones por derecho y al tiempo buen poeta, entre poesía y canción no media una frontera clara”, escribe Joan Manuel Serrat en el prólogo de la antología poética de Mario Benedetti.

Así pues, Mario Benedetti no sólo se consagró como un gran escritor sino que su legado trascendió fronteras que ningún otro poeta ha cruzado, pues caminó entre géneros como la poesía, la novela, el ensayo, los géneros periodísticos, pero también fue el primer poeta que muchos artistas de gran renombre cantaron.

Su legado fue tan grande que  su extensa obra  abarca más de 80 libros traducidos a 25 idiomas. Entre sus más famosas están:  La tregua (1960), novela que fue llevada al cine en 1974 y fue nominada al Óscar a mejor película extranjera; Gracias por el fuego (1965), Primavera con una esquina rota (1982) y Andamios (1996). También, cuenta con más de 50 obras de poesía que en la actualidad se encuentran reunidas en variedad de ediciones. 

Para seguir conmemorando a este gran poeta, te dejamos algunos recomendados de Benedetti que te permitirán acercarte mucho más a su vida y obra. Consúltalos en nuestra Biblioteca Digital de Bogotá y en el Catálogo de BibloRed:

Antología poética de Mario Benedetti

Este libro te cuenta que aunque en su carrera se le considera un gran autor de novelas, cuentos y piezas teatrales, Mario Benedetti ocupa también un lugar relevante en el ámbito de la poesía, en el que parte de sus creaciones se han convertido en canción popular la voluntaria aproximación al lenguaje corriente, la construcción de una "épica de lo cotidiano" propiciada por la incorporación de lo social y lo político, el amor y el humor son algunos de los ejes en torno a los cuales giran los versos del gran escritor uruguayo.

Canciones del más acá de Mario Benedetti

Este volumen reúne textos que Mario Benedetti compuso originalmente para ser cantados y poemas que adaptó a los menesteres de la canción, género por el que siempre se ha sentido particularmente atraído. Dentro de su habitual tesitura, el escritor uruguayo transita de lo cotidiano a lo épico, de la reflexión afectiva al compromiso político, sin perder en ningún momento ese estilo directo y entrañable que han colaborado a difundir, por medio de la música, artistas como Joan Manuel Serrat, Nacha Guevarra y Amparo Ochoa.

El amor, las mujeres y la vida : poemas de amor de  Mario Benedetti

Este CD de la poesía de Mario Benedetti, en voz del autor, corresponde a la selección hecha por él mismo para la edición de ‘El amor, las mujeres y la vida’, bajo el sello Seix Barral.

Poemas de otros de Mario Benedetti

Con este libro,  Mario Benedetti nos invita a recorrer pasajes y pasadizos deslumbrantes en los que la realidad y la ficción intercambian palabras y circunstancias. Sin duda, una de las obras fundamentales dentro de la obra del autor uruguayo y que responde a un momento vital muy determinado de su vida como poeta.