Romper barreras: el futuro de las bibliotecas inclusivas desde la I Bienal de Cultura Escrita

El primer día de la I Bienal de Cultura Escrita de Bogotá, realizada en la Biblioteca Pública Gabriel García Márquez - El Tunal, se consolidó como un espacio de encuentro entre expertos, académicos y bibliotecarios. Este evento conjuga una mirada global con las experiencias comunitarias para fortalecer el acceso equitativo a la información y el conocimiento, subrayando la inclusión como eje central en el contexto de las bibliotecas públicas. 
 

En este marco, el tratado de Marrakech se presenta como una herramienta fundamental para garantizar que las personas con discapacidades visuales puedan acceder de manera justa a los materiales bibliográficos. Uno de los invitados destacados fue el académico colombiano David Ramírez Ordóñez, líder en el estudio de la accesibilidad, quien compartió su experiencia sobre los desafíos y avances en este campo.

David Ramírez Ordóñez: un defensor del acceso equitativo a la información

Ramírez Ordóñez, investigador de la Fundación Conector, lleva más de una década trabajando en iniciativas orientadas a mejorar el acceso a la información en Colombia. Desde su rol como académico y activista ha liderado proyectos como el Directorio del Dominio Público Colombiano, un esfuerzo que busca identificar las obras cuyos derechos de autor han expirado para que puedan ser reutilizadas libremente al pasar al dominio público. 
 

En su participación en la I Bienal, Ramírez Ordóñez reflexionó sobre su interés en el Tratado de Marrakech. De tal manera, inició reseñando su experiencia personal relacionada con la música y los derechos de propiedad intelectual.
 

El Tratado de Marrakech, adoptado en 2013, es un hito en la historia del derecho de autor, ya que busca equilibrar los derechos de los creadores con la necesidad de garantizar el acceso a la información para personas con discapacidades visuales. Ramírez explicó que este tratado, el primero en un siglo que se enfoca en los lectores más que en los creadores, le permite a las bibliotecas compartir materiales adaptados, como libros en braille o audiolibros, sin las restricciones que antes imponía la ley de derechos de autor. Sin embargo, a pesar de los avances, el investigador subrayó que la implementación del tratado aún enfrenta múltiples barreras.

"La implementación del Tratado de Marrakech en Colombia y en América Latina ha sido lenta y, en muchos casos, se percibe más como una obligación que como una oportunidad", comentó Ramírez. Aunque las normativas permiten la creación de materiales accesibles, estos procesos siguen siendo costosos y técnicamente complejos. Además, añadió que “las bibliotecas enfrentan el reto de garantizar que estos materiales sean accesibles sin incurrir en altos costos o procesos burocráticos que retrasen su disponibilidad”.
 

Igualmente, Ramírez Ordóñez destacó la importancia de descentralizar el acceso a estos materiales. "Uno de los grandes debates es si debemos tener una gran biblioteca centralizada que gestione todos los libros accesibles, o si podemos crear redes de bibliotecas, incluso en zonas alejadas que faciliten este acceso de manera más ágil", señaló. Para él, la accesibilidad debe ser vista como un derecho garantizado para todos, no como un privilegio reservado a quienes tienen acceso a grandes centros urbanos.
 

Un aspecto clave en su intervención fue la diversidad lingüística. Al compartir su experiencia  con la escritura de su tesis doctoral, Ramírez relató cómo decidió escribirla en español para mayor comodidad, y cómo el uso de un español "no oficial" generó comentarios en los entornos académicos. Esta anécdota le permitió reflexionar sobre la importancia de reconocer y valorar los diferentes contextos lingüísticos regionales, promoviendo la inclusión de formas lingüísticas locales en los espacios académicos y bibliotecarios.

En entrevista con BibloRed, David Ramírez profundiza los conceptos desarrollados durante su intervención:

El Tratado de Marrakech y la posibilidad de elegir los formatos

Además de los formatos accesibles, Ramírez propone ir más allá del formato impreso tradicional y ofrecer opciones digitales que permitan a las personas acceder a la información de formas diversas, como audio, imágenes o datos. Esto, según él, se conecta con el concepto de "inteligencia aparente", acuñado en el hackerspace de Bogotá, que hace énfasis en cómo los datos son esenciales para el funcionamiento de la inteligencia artificial. Es por esto que Ramírez sugiere la idea de "envenenar" los datos, es decir, “darles nuestra propia esencia para lograr resultados más inclusivos y pertinentes a nuestras realidades”.
 

En este sentido, el investigador menciona: “las bibliotecas deben escuchar a sus comunidades para determinar las necesidades específicas de acceso. Aquí, el Tratado de Marrakech cobra relevancia, pues permite que los usuarios escojan en qué formato recibir una obra. Esto podría incluir libros en formatos sonoros estructurados con guías para saltar capítulos, como si se hojean las páginas de un libro físico.”
 

El panorama en América Latina, sin embargo, es más complejo. Ramírez hizo hincapié en el papel de la Red Distrital de Bibliotecas Públicas de Bogotá - BibloRed. “BibloRed ha sido pionera en implementar estrategias que buscan incluir a todas las comunidades, pero aún queda mucho por hacer”, señaló. En comparación con Europa, donde la implementación del Tratado de Marrakech avanza más rápidamente, en América Latina la falta de recursos y de políticas de inclusión sigue siendo un obstáculo. La cooperación internacional, según Ramírez, es clave para superar estos desafíos y compartir mejores prácticas entre países.

Bibliotecas, comunidades y políticas bibliotecarias

Ramírez plantea la necesidad de capacitación para el personal bibliotecario, no sólo en términos de adecuación de los espacios, sino  también en la formación integral que permita una atención adecuada y empática hacia las personas con discapacidad. “Las bibliotecas deben ser lugares donde todos se sientan bienvenidos”, enfatizó.
 

Además, resaltó la importancia de involucrar a las comunidades en la creación de políticas bibliotecarias. “Las bibliotecas deben funcionar como espacios de diálogo y encuentro, donde las necesidades y realidades de cada grupo se reconozcan y se incorporen en los servicios ofrecidos”, puntualizó Ramírez. “Esta retroalimentación es crucial para diseñar espacios que realmente reflejen la diversidad de la población a la que sirven.” añadió.

Pensar nuevos caminos para eliminar barreras tecnológicas

Así mismo, Ramírez reflexiona sobre la capacidad de las plataformas digitales para facilitar la remezcla de contenido audiovisual, música y datos. En ese sentido, propone una visión futurista donde las plataformas permitan estas combinaciones sin barreras tecnológicas, legales o de habilidades, promoviendo la creatividad y la accesibilidad. Sin embargo, advirtió que este escenario ideal contrasta con las restricciones impuestas por las grandes empresas, que buscan mantener el control sobre los datos y los derechos de autor.
 

Finalmente, Ramírez abogó por un concepto de "acceso por diseño", donde la accesibilidad sea considerada desde el inicio en la creación de cualquier contenido o herramienta, evitando adaptaciones costosas y tardías. "La verdadera accesibilidad no solo implica formatos accesibles, sino también garantizar que cualquier persona pueda navegar de manera sencilla por un catálogo o llegar fácilmente a la información que necesita", concluyó.

La participación de David Ramírez Ordóñez en la I Bienal de Cultura Escrita de Bogotá resalta la urgente necesidad de avanzar hacia bibliotecas más inclusivas, donde el acceso a la información sea un derecho garantizado para todos los ciudadanos. Con estas reflexiones, esta I Bienal deja una huella profunda en el debate sobre el papel de las bibliotecas en la construcción de sociedades más justas e inclusivas.

I Bienal de Cultura Escrita: espacio de reflexión y experiencias sobre las bibliotecas del futuro

La jornada profesional “Hacia las bibliotecas del futuro: derechos culturales y soportes inclusivos”, con la que inició la I Bienal de Cultura Escrita 2024, contó con la participación de destacados expertos en cultura escrita, y sirvió como preámbulo para analizar los desafíos actuales que enfrentan las bibliotecas públicas y comunitarias. 

Durante esta primera jornada, se abordaron temas como el futuro de la lectura y los libros, pensando no solo en el acceso a tecnologías y recursos digitales, sino también en otros aspectos clave como los derechos de autor y la importancia de soportes no textuales como el tejido, el grafiti y la oralidad. Se resaltó la importancia de entender las excepciones y limitaciones al derecho de autor para llegar a más públicos, como personas con discapacidad. Asimismo, se destacó que las bibliotecas del futuro no deben ser solo modernas o hiper-digitalizadas, sino espacios abiertos e inclusivos, capaces de adaptarse a diversos contextos, barrios y localidades. 

En este sentido, las bibliotecas del futuro son diversas, acercándose a las necesidades de la población a través de diferentes formatos y tecnologías, como el uso de la lengua de señas colombiana y otras lenguas, soportes y formatos que permitan que la lectura y los libros lleguen a más personas.

Sebastián Saldarriaga Gutiérrez, líder de Escuelas LEO de BibloRed, destacó: “La primera edición de la bienal busca promover la reflexión en torno a la cultura escrita y visibilizar experiencias que se están llevando a cabo en diferentes lugares. Esto es muy importante porque debemos estar en constante reflexión sobre estas temáticas, haciendo preguntas para que cada día nuestro servicio y nuestras acciones sean más pertinentes para la ciudadanía. Buscamos fortalecer comunidades, crear lazos de confianza y generar transformaciones sociales y culturales profundas por medio de una relación más estrecha con la lectura, la escritura y la oralidad”.

En el panel de apertura de la jornada profesional, se discutió la importancia de preservar el patrimonio cultural y construir narrativas significativas. Edgardo Civallero, bibliotecólogo y archivista argentino, actualmente director de la biblioteca y archivo del Smithsonian Tropical Research Institute en Panamá, habló sobre la gestión interdisciplinaria del conocimiento, la oralidad y la memoria, y el uso de la tecnología para preservar el patrimonio cultural. 

Civallero subrayó que “es clave reconocer y dar espacio a la diversidad y la pluralidad de saberes, soportes, formatos y canales para gestionar las memorias. Aunque vivimos en una realidad dominada por medios digitales y virtuales revolucionarios, también es fundamental reconocer la oralidad como un formato alternativo esencial al libro, que ha sido el rey de la creación y la información durante siglos”.

Otro de los temas discutidos fue el acceso y la democratización de la cultura, la información, la gobernanza de internet, los derechos de autor, y las bibliotecas y narrativas digitales. David Ramírez Ordóñez, bibliotecólogo y estudiante de doctorado en Sociedad de la Información y el Conocimiento de la Universitat Oberta de Catalunya (Barcelona), mencionó "la importancia de pensar estéticas y filosofías colombianas, contextualizando lo que viene de afuera para hacerlo propio. A partir de dos líneas: una, con incidencia política, y otra, sobre datos abiertos enlazados. Aunque puede parecer un asunto puramente tecnológico, en realidad lo que necesitamos es organizarnos y asegurarnos de que nuestras voces tengan espacio y resonancia en la sociedad".

Asimismo, Viviana Rangel, coordinadora de la Línea de Democratización del Conocimiento y la Cultura de la Fundación Karisma, concluyó con una presentación sobre los derechos culturales y las transformaciones digitales en las bibliotecas, subrayando el reto de promover el acceso y la diversidad en entornos digitales mediante el fortalecimiento de competencias digitales. Por último, editoriales que trabajan temas de accesibilidad como Dado, Sincronía y la Fundación Manos Visibles debatieron los diversos soportes bibliotecarios, desde tecnologías digitales hasta formatos accesibles como el braille, videos en lengua de señas colombianas y lectores de pantalla.

La I Bienal de Cultura Escrita en Bogotá, un espacio de encuentro y diálogo entre investigadores, bibliotecarios, agentes comunitarios y estudiantes para compartir experiencias sobre las prácticas de lectura, escritura y oralidad en los territorios de la ciudad,  finalizará el próximo 28 de septiembre en la Biblioteca Pública Gabriel García Márquez – El Tunal, organizada por Dirección de Lectura y Bibliotecas de la Secretaría de Cultura, Recreación y Deporte, y BibloRed e Idartes.

Primer Encuentro de la Red de Semilleros de Investigación sobre Cultura Escrita en Bogotá

La conformación de la Red de Semilleros de Investigación sobre Cultura Escrita en Bogotá y su primer encuentro denominado “Reconocer las huellas, trazar nuevos caminos” son la apuesta del Sistema de Bibliotecas de Bogotá (SiBiBo) para propiciar conversaciones, intercambios de experiencias y metodologías y encuentros sobre la sistematización de la cultura escrita y oral en la ciudad. ¡Te contamos sobre esta iniciativa aquí!

En la implementación de la Política Pública de Lectura, Escritura y Oralidad (2022-2040), el Sistema de Bibliotecas de Bogotá (SiBiBo), desde su línea de desarrollo bibliotecario, propicia espacios de caracterización y encuentro que conduzcan a la consolidación de la Red de Semilleros de Investigación sobre Cultura Escrita en Bogotá. Con esta iniciativa se busca generar espacios de reconocimiento, intercambio y trabajo en conjunto de procesos comunitarios, instancias públicas y grupos académicos que desarrollan actividades y proyectos de investigación sobre lectura, escritura, oralidad y las múltiples manifestaciones y relaciones que tejen con los grupos sociales de la ciudad.

Como un primer escenario de intercambio, y en el marco de la I Bienal de Cultura Escrita de Bogotá (que se realiza entre el 25 y el 28 de septiembre de 2024, en la Biblioteca Pública Gabriel García Márquez - El Tunal), el SiBiBo desarrollará el primer encuentro de la Red el viernes 27 de septiembre entre las 9 y las 11 de la mañana, en ese espacio bibliotecario. 

Este primer encuentro permitirá, como bien dice su nombre, reconocer las huellas, trazar nuevos caminos, para identificar y reconocer el recorrido, las iniciativas y los procesos no sólo de investigaciones formales, sino también de las experiencias e iniciativas comunitarias relacionadas con la investigación sobre cultura escrita en la ciudad. Es decir, tanto el evento como la Red de Semilleros buscan incentivar un espacio para el diálogo de saberes y el intercambio de experiencias entre los participantes, proponiendo una mirada al camino recorrido y la creación de rutas posibles para seguir trabajando en el desarrollo bibliotecario.

El Encuentro de Semilleros tendrá dos momentos. En primer lugar, se realizará un conversatorio sobre las experiencias de investigación desde bibliotecas comunitarias de la localidad de San Cristóbal con la participación de las bibliotecas Pepaso (gestionada por la Fundación del mismo nombre en el barrio Altamira), Simón el Bolívar (creada por la Corporación Promotora Cívico Cultural Zuro Riente, en el barrio San Vicente Suroriental) y Vamos a Leer - Amauta Siglo XXI (promovidas por el educador y líder comunitario Jorge Ramírez en el barrio San Rafael). 

Un segundo momento de este encuentro estará dedicado a la plenaria de las iniciativas asistentes para conversar sobre los procesos de investigación que adelantan y el establecimiento de los primeros lineamientos para los intercambios de la red.

Cabe destacar que el espacio estará abierto a toda la ciudadanía interesada en los procesos de investigación sobre cultura escrita en la ciudad. Sin duda, será la oportunidad para tender canales de comunicación y generar vínculos clave para la generación y apropiación social del conocimiento en Bogotá.

Pablo Andrés Castro, investigador encargado de realizar el mapeo de semilleros de cultura escrita en Bogotá, que permite identificar, ubicar y georreferenciar los distintos semilleros enfocados en la investigación de la cultura escrita en la ciudad, afirma que este evento es importante porque será el primero en el que participarán los distintos agentes que conformarán la Red de Semilleros y precisamente en este espacio podrán conocerse e identificar los intereses y prácticas que tienen en común. 
 

Es un primer encuentro en el cual los participantes tejerán redes y podrán descubrir y relacionarse con el trabajo de los otros. Esto, por supuesto, implica que este espacio será propicio para el intercambio de saberes y de diálogos enriquecedores (unos de los principios guía para el SiBiBo). La idea, afirma Pablo, es que de allí salgan proyectos posibles de investigación conjunta entre los distintos agentes. Además de esto, espacios como este propician el diálogo entre el quehacer comunitario y los conocimientos académicos que enriquezcan cada vez más el ecosistema bibliotecario.

Desde el SiBiBo, nos sentimos cada vez más comprometidos con la difusión y promoción de espacios como este, pues hemos visto en la práctica que es importante alentar a la comunidad bibliotecaria a participar activa y curiosamente en ellos. Sabemos que el diálogo de saberes es una de las herramientas más poderosas para robustecer el ecosistema bibliotecario en la ciudad. 

#SiBiBo #DesarrolloBibliotecario #EncuentroRedDeSemillerosBogotá

Vamos a la Biblioteca: participa en la agenda destacada de BibloRed entre el 17 y el 22 de septiembre

Las bibliotecas públicas de BibloRed son lugares de encuentro de la ciudadanía alrededor de la lectura, el conocimiento y las actividades culturales. Así, aportan al debate la reflexión sobre los temas de interés general como base para la construcción de sentidos y relaciones y la creación colectiva.
 

Para esta semana te invitamos a los talleres de escritura, yoga, ajedrez, foto bordado y Lengua de Señas Colombiana; además de los acostumbrados clubes de lectura y cine foros para todas las edades. Asimismo, Consulta AQUÍ toda la agenda extendida de BibloRed en el mes de septiembre.

Actividades destacadas en BibloRed del 17 al 22 de septiembre

- Taller de soberanía y ciudadanías alimentarias

• Biblioteca Pública Perdomo Soledad Lamprea
• Martes 17 de septiembre, 2:30 p. m.
   

Abordaremos el alimento como derecho, acompáñanos a conversar sobre el alimento, las huertas, las semillas y la soberanía alimentaria.
 

- Biblohuerta

• Biblioteca Pública Lago Timiza
• Martes 17 de septiembre, 9:00 a. m.
   

Espacio de huerta urbana bibliotecaria pensado desde el diálogo y compartir de saberes populares y científicos a partir de diferentes expresiones artísticas y botánicas en consonancia con la divulgación científica y la apropiación social del conocimiento.
 

- Proyección Muestra Festival Salvaje
 

• Biblioteca Pública Manuel Zapata Olivella - El Tintal
• Miércoles 18 de septiembre, 4:00 p. m.
   

Muestra de cine comunitario del colectivo de cine autogestionado Festival Salvaje.
 

- Club de Lectura y fotobordado: "El baile de las mujeres sabias"
 

• Sala de lectura Manzana del Cuidado Centro
• Miércoles 18 de septiembre, 2:00 p. m.
   

Un proceso autobiográfico para encontrar con la sabiduría y el espíritu femeninos desde el arquetipo de la mujer anciana, atravesando los hilos sobre nuestra historia personal.

- Taller de ajedrez
 

• Biblioteca Pública de Suba Francisco José de Caldas
• Jueves 19 de septiembre, 4:00 p.m.
   

Taller de enseñanza y juego dinámico en Ajedrez.
 

- Lecturas inclusivas
 

• Biblioteca Pública Usaquén Servitá
• Jueves 19 de septiembre, 10:00 a. m.
   

Mediación de lectura y encuentros con la naturaleza para niños y niñas con discapacidad.
 

- Taller de Lengua de Señas Colombiana (LSC)
 

• Biblioteca Pública Las Ferias
• Viernes 20 de septiembre, 2:30 p. m.
   

Ven y aprende a comunicarte en Lengua de Señas Colombiana (LSC) 
 

- Talleres de escritura
 

• Biblioteca Pública El Mirador 
• Viernes 20 de septiembre, 2:30 p. m.
   

Invitamos a todos los niños y niñas a participar en los talleres iniciales de escritura, donde la ciencia ficción será la encargada de despertar nuestra imaginación y creatividad. En este espacio exploraremos mundos futuristas, descubriremos personajes fascinantes y aprenderemos a crear historias llenas de aventuras y posibilidades. Esta actividad se realiza en articulación con el Planetario Distrital, brindando una experiencia educativa que conecta la escritura con el fascinante universo de la ciencia y la ficción.
 

- Teatro para la infancia
 

• Biblioteca Pública Julio Mario Santo Domingo
• Sábado 21 de septiembre, 2:00 p. m.
   

¿Alguna vez has pensado en ser algún personaje de tu historia favorita? En este espacio no sólo podrás hacerlo, también tendremos juegos teatrales, creaciones colectivas y mucho más. ¡Los esperamos!
 

- Taller de yoga
 

• Biblioteca Pública Manuel Zapata Olivella - El Tintal
• Domingo 22 de septiembre, 10:00 a. m.
   

Taller de yoga para todo público realizado por Alba Luz Jiménez.

Conoce las actividades destacadas y las franjas de la I Bienal de Cultura Escrita en BibloRed

Entre el 25 y 28 de septiembre se llevará a cabo la I Bienal de Cultura Escrita que organiza la Dirección de Lectura y Bibliotecas de la Secretaría de Cultura, Recreación y Deporte y BibloRed, en aras fortalecer la vida cultural de la ciudad con un enfoque comunitario bajo el marco de la Política Pública de Lectura, Escritura y Oralidad 2022-2040.
 

El evento tiene como epicentro la Biblioteca Pública Gabriel García Márquez - El Tunal durante los 4 días y cuenta con invitados de gran reconocimiento en el campo de la escritura como Daniel Goldin, María Emilia López, Edgardo Civallero, Marcy Schwartz y David Ramírez, además de  contar con la participación de organizaciones como la Fundación Karisma, el Cabildo Muisca de Suba y varias bibliotecas comunitarias.
 

La programación está nutrida de conferencias, mesas de investigación y experiencias lúdicas y culturales. A continuación, te invitamos a conocer 5 de las más destacadas y acceder a toda la programación completa de la Bienal de la Cultura Escrita.

Actividades destacadas de la Bienal de Cultura Escrita en BibloRed

1. Jornada Profesional “Hacia las bibliotecas del futuro: derechos culturales y soportes digitales” en alianza con IDARTES

•  25 de septiembre, 9 a. m. a 5:30 p. m.
• Biblioteca Pública Gabriel García Márquez - El Tunal (Sala Centro Aprende Intercultural)

Será una jornada con inscripción previa para bibliotecarios, mediadores de lectura, gestores culturales, investigadores, estudiantes, entre otras personas interesadas en el futuro de las bibliotecas y otros escenarios culturales. Cuenta con inscripción previa y se entregará certificado de asistencia a quienes vayan durante toda la jornada.

- Invitados
 

* Viviana Rangel, Fundación Karisma

* David Ramírez Ordóñez, bibliotecólogo

* Edgardo Civallero, bibliotecólogo

* Sincronía Editorial

* Dado Editorial

* Fundación Manos Visibles
 

2. Encuentro “Nuevas voces de la investigación-creación”

• 26 de septiembre  8:30 a.m. a 3:00 p. m. 
• Biblioteca Pública Gabriel García Márquez - El Tunal (Sala Centro Aprende Intercultural)
   

20 investigadores provenientes de escenarios universitarios, comunitarios e institucionales se darán cita para presentar ponencias en 5 mesas temáticas: 
 

*Mesa 1: historia y memoria de la cultura escrita

*Mesa 2: metodologías inspiradoras para las mediaciones LEO

*Mesa 3: soportes análogos y digitales de la palabra

*Mesa 4: LEO en el barrio y otros territorios

*Mesa 5: Proyectos editoriales comunitarios y diversos 
 

3. Conferencia magistral
 

• 26 de septiembre  3:30 p.  m. a 5:00 p. m. 
• Biblioteca Pública Gabriel García Márquez - El Tunal (Auditorio)
   

No sabiendo. Meditaciones en torno a la investigación, la política y la hospitalidad en las bibliotecas públicas, hoy:
 

* Daniel Goldin: editor, bibliotecario y escritor mexicano.
 

De interés: Descubre los invitados internacionales en la I Bienal de Cultura Escrita Bogotá 2024
 

4. Conferencia magistral

• 27 de septiembre, 4:00 p.m. a 5:30 p. m.
• Biblioteca Pública Gabriel García Márquez - El Tunal (Auditorio)
   

La biblioteca pública y una idea de crianza enriquecida, por María Emilia López.
 

5. Concierto elamigoácido

• 28 de septiembre,  1:00 p. m. a 2:00 p.m. 
• Biblioteca Pública Gabriel García Márquez - El Tunal (Auditorio)
   

Música y literatura se unen para el concierto de cierre.

Tejiendo comunidad: La historia de Aura Nelly y Jorge Enrique en la Biblioteca Pública Las Ferias

Crecieron, fueron vecinos y se enamoraron en el barrio Las Ferias de la localidad de Engativá. Con el tiempo, también compartieron el amor por liderar y ser parte de diversos procesos comunitarios. En la década de los 90, esta pareja comprometida con el desarrollo del barrio, apoyó la construcción de una biblioteca comunitaria que serviría como espacio de encuentro, aprendizaje y desarrollo cultural para todos los habitantes de la localidad.

Aura Nelly Guacheta, de 71 años, y Jorge Enrique Escobar, de 61 años, tienen 3 hijos y han compartido su vida como pareja durante más de 30 años. Son residentes del barrio Las Ferias y  usuarios y promotores de la biblioteca pública desde su inauguración como biblioteca comunitaria en 1997, y luego en la integración entre los años 2000 y 2007 a la Red Distrital de Bibliotecas Públicas de Bogotá (BibloRed) con el nombre de Biblioteca Pública Las Ferias.

A finales del siglo pasado, la comunidad de Las Ferias tenía un sueño: contar con un espacio cultural propio. Este anhelo comenzó a materializarse gracias al esfuerzo y la colaboración de diversos actores del barrio: la Junta de Acción Comunal, la administración local y distrital, así como los habitantes y vecinos. Fue entonces que aquel salón comunal transformó su primer piso en una biblioteca comunitaria que inicialmente se mantenía gracias a las donaciones y a los bazares organizados en el parque principal, según recuerda Jorge Escobar.

"Había mucha población flotante, empresas, plaza de mercado, madres y padres solteros; mientras todos ellos laboraban, muchos niños se quedaban solos. En la biblioteca comunitaria se empezó a gestionar el servicio de afiliación, carnetización y asesorías escolares", resalta Jorge.
 

Aura Nelly y Jorge son testigos de la transformación de la biblioteca. Por ejemplo, como su mobiliario y material creció tanto que ocupó el segundo piso, la formación de una sala de referencia, una sala infantil, una sala general con acceso a internet y el trabajo establecido por una coordinación, mediador, auxiliares y vigilancia. Todo este camino acompañado de una programación cultural que responde a las necesidades de sus usuarios y los procesos barriales.

Entre esa programación se resalta el Club de la persona mayor que tiene lugar actualmente los martes en la mañana en la Biblioteca Pública Las Ferias, muchas de sus asistentes conocen a Aura Nelly y Jorge Enrique ya que, en el año 1995 fundaron el grupo del adulto mayor que en un principio realizaba actividades en la alcaldía local y luego empezó a participar de otros espacios como la biblioteca.

De este grupo surgieron ‘’Las artesanas’’, que se reúnen todos los jueves en la mañana para laborar con sus manos a través de diversas técnicas. Muestra de su trabajo colectivo fue el que realizaron para el Centro de interés de la biblioteca en el marco del cumpleaños de Bogotá, dónde resaltaron la historia de Monserrate, dibujaron un bus articulado de Transmilenio y un tranvía y la decoraron con flores.  

"En este grupo tenemos varios enfoques, es un encuentro de saberes y todas queremos aprender, es un lugar dónde salen muchas ideas, además trabajamos con material reciclado", dice Aura Nelly, quien participa activamente y reconoce el apoyo brindado por la biblioteca para impulsar estos espacios. 

La Biblioteca Pública Las Ferias es un testimonio del trabajo colectivo de sus usuarios y habitantes del sector, además, es un ejemplo de cómo generar acciones para que todos y todas puedan acceder a sus derechos culturales. Aura Nelly Guacheta y Jorge Enrique Escobar, a través de los talleres, sensibilizaciones y procesos, continúan siendo un ejemplo de liderazgo comunitario e inspiran a las nuevas generaciones a trabajar por su comunidad.

"Sueño que esta biblioteca sea un centro cercano para las personas, que no tengan que irse lejos para buscarla, que tenga espacios con estándares de accesibilidad y que se hablen varios idiomas para que los abuelitos aprendan", menciona Aura Nelly.
 

Conmemoramos el Día Internacional de las Lenguas de Señas con las recomendaciones de la Biblioteca Digital de Bogotá

Este 23 de septiembre se celebra el Día Internacional de las Lenguas de Señas, una fecha de gran importancia que estableció la Asamblea General de las Naciones Unidas en 2017 para que se empezará a efectuar en 2018. Esto por pedido de la Federación Mundial de Sordos que reúne a 135 asociaciones nacionales.
 

El objetivo principal de esta conmemoración es generar conciencia sobre las más de 300 lenguas de señas que hay en el mundo y que son idiomas naturales para más de 80 millones de personas sordas en todo el planeta.
 

Según las Naciones Unidas, para 2024 “en el Día Internacional de las Lenguas de Señas 2024, el mundo volverá a resaltar la unidad que generan nuestras lenguas de señas. Se invita a los líderes mundiales y a otros funcionarios gubernamentales a suscribir el lema de este año ‘Defiende los derechos de la lengua de signos’ en su lengua de señas nacional”.
 

BibloRed, como una red cultural de acceso al conocimiento no es ajena a la lengua de señas colombiana como una forma de comunicación, por lo que varios de sus contenidos son de carácter inclusivo; además de ofrecer habituales y numerosas actividades en diversas bibliotecas para aprender lengua de señas, tanto en personas sordas como en aquellos que no tienen ninguna discapacidad pero que gustan de aprender nuevas formas de comunicación.

Actividades recomendadas de BibloRed cerrando el mes de septiembre con LSC 

- Conmemoremos el Día de las Señas con los niños y niñas de la ruralidad
 

• Biblioteca Público Escolar Pasquilla
• Jueves 26 de septiembre, 1:30 p. m.
   

Ven todos los jueves de septiembre  a participar de un divertido taller de lengua de señas para niños y niñas y haz parte del lema "la lengua de señas nos une" una campaña que busca fortalecer la empatía con las personas con dificultades de audición.
 

- Lecturas inclusivas
 

• Biblioteca Pública Usaquén - Servitá
• Jueves 26 de septiembre, 10:00 a. m. 
   

Mediación de lectura y encuentros con la naturaleza para niños y niñas con discapacidad.
 

* Además te invitamos a conocer ‘LSC en escena’: la exposición que visibiliza la importancia de la Lengua de Señas Colombiana que durante el mes de agosto estuvo en la Biblioteca Manuel Zapata Olivella - El Tintal y ahora se encuentra en la Biblioteca Pública Virgilio Barco.

Contenido recomendado de la Biblioteca Digital de Bogotá en el Día Mundial de las Lenguas de Señas

El 23 de septiembre se conmemora el Día Internacional de las Lenguas de Señas y en la BDB te invitamos a leer distintos recursos en Lengua de Señas Colombiana.
 

1. Una seña, muchos significados: Así como el español, el inglés, el portugués o el francés, las lenguas de señas del mundo también son distintas entre sí. Esto quiere decir que una misma seña puede significar cosas distintas en Colombia y Argentina, por ejemplo.
 

Cada país tiene su propia Lengua de Señas, construida y adaptada por sus comunidades de personas sordas. ¿Sabes cómo dicen las personas sordas "Lengua de Señas Colombiana"? Aquí lo puedes ver.
 

2. Una larga historia: La última semana de septiembre se celebra la Semana Internacional de las Personas Sordas. El lema de este año 2024 es: “Realcemos los derechos de las lenguas de señas”.
 

En Colombia, el Instituto Nacional para Sordos (INSOR) es la entidad pública encargada de promover y garantizar los derechos y la equidad de oportunidades para la comunidad sorda. Además, en Bogotá existen asociaciones y agrupaciones para personas sordas, como la Federación Nacional de Sordos de Colombia (FENASCOL) y la Sociedad de Sordos de Bogotá (SORDEBOG), entre otras. Si eres parte de la comunidad sorda, te invitamos a acercarte a estos espacios para recibir atención y servicios especializados.
 

3. El tesoro es el conocimiento: Aprovechando la fecha, te recomendamos un contenido en Lengua de Señas Colombiana. Es la historia de un temible pirata que se lanza al mar en busca de un enorme tesoro. El capitán y su tripulación navegarán siguiendo un mapa, para al final desenterrar un cofre que los sorprende con lo que contiene... ¿Qué será?

Antes de embarcarte en esta nueva lectura, ¿sabes cómo es la seña para "pirata“ y "barco" en Lengua de Señas Colombiana? apréndela aquí.
 

4. Novela adaptada en señas: La luna en los almendros es un libro escrito por el colombiano Gerardo Meneses, publicado en 2012. Se trata de una novela que retrata el conflicto armado en un país tan diverso y hermoso como Colombia, donde dos hermanos enfrentan la difícil realidad de la guerra, aprendiendo valiosas lecciones de vida.

La versión que te recomendamos hoy es muy especial: una adaptación del libro a la Lengua de Señas Colombiana. Es resultado de un proyecto del Instituto Nacional para Sordos y la Biblioteca para sordos del Banco de la República.